Угу. Там леший бродит. И кирдык в виде приветствия Ростроповича на ветвях висит. Цитирую:
Сообщение от Ростроповича
...Я вспоминаю первый конкурс Чайковского, моего друга Вана Клиберна - какая это была сенсация, и в Москве, и в Нью-Йорке! В этом был большой шаг на пути к популярности и серьезной музыке... Мне кажется, что конкурс Чайковского - это ступень для того, чтобы мы действительно мобилизовали все возможности, чтобы привлечь внимание к этому соревнованию.
Во всем мире Чайковский - один из самых популярных композиторов. Поэтому от композитора и исходит еще больший престиж. Думаю, что конкурс Чайковского вызовет большую волну... Мстислав Ростропович, президент XIII Международного конкурса имени П.И. Чайковского
Я даже выразил свои чувства в связи с данным текстом в гостевой книге на официальном сайте - очень вежливо, между прочим. Но администрация этого конкурса, как выяснилось, по-прежнему не жалует открытое проявление чувств, если это только не чувство восторга по поводу великолепной организации мероприятия. На просьбу отредактировать перевод приветствия ( ), оргкомитет сначала объявил, что не вправе редактировать слова Ростроповича, сказанные им в радиоинтервью (sic!), а потом смутился и стёр своё признание. Надеюсь, Тихона Николаевича в роли тяжёлой артиллерии на этот раз на борьбу поднимать не будут?
Кстати, когда сейчас на этот сайт смотришь - тоже не верх изящества, прямо скажем. Хотя тогда казалось - круто... И, конечно, отдельная песня там - это английский перевод всего этого дела!
Увидите Alex'а, передайте, что я с ним согласен!
----------------------
"Это не котельная! Это, извини меня, какая-то Сорбонна!.. Я мечтал погрузиться в гущу народной жизни. Окрепнуть морально и физически. Припасть к живительным истокам... А тут?! Какие-то дзенбуддисты с метафизиками! Какие-то ........ политональные наложения! Короче, поехали домой!.."
Re: XIII международный конкурс им. П. И. Чайковского
При нажатии кнопки ''заказ билетов'' на оффициальном сайте вылезает сайт kassir.ru, но я там никак не могу найти конкурс Чайковского. Может кто-нибудь обьяснить как туда достать билеты?
Re: XIII международный конкурс им. П. И. Чайковского
Цитата:Сообщение от Ростроповича ...Я вспоминаю первый конкурс Чайковского, моего друга Вана Клиберна - какая это была сенсация, и в Москве, и в Нью-Йорке! В этом был большой шаг на пути к популярности и серьезной музыке... Мне кажется, что конкурс Чайковского - это ступень для того, чтобы мы действительно мобилизовали все возможности, чтобы привлечь внимание к этому соревнованию. Во всем мире Чайковский - один из самых популярных композиторов. Поэтому от композитора и исходит еще больший престиж. Думаю, что конкурс Чайковского вызовет большую волну...Мстислав Ростропович, президент XIII Международного конкурса имени П.И. Чайковского Я даже выразил свои чувства в связи с данным текстом в гостевой книге на официальном сайте - очень вежливо, между прочим. Но администрация этого конкурса, как выяснилось, по-прежнему не жалует открытое проявление чувств, если это только не чувство восторга по поводу великолепной организации мероприятия. На просьбу отредактировать перевод приветствия ( ), оргкомитет сначала объявил, что не вправе редактировать слова Ростроповича, сказанные им в радиоинтервью (sic!), а потом смутился и стёр своё признание. Надеюсь, Тихона Николаевича в роли тяжёлой артиллерии на этот раз на борьбу поднимать не будут?
Как свидетель могу сказать: это не радиоинтервью, это почти точная расшифровка текста Ростроповича на самой первой пресс-конференции, посвященной конкурсау. Боюсь соврать, кажется весной 2006. Дело было в Минкультуры. Лично слышала. Причем сведены разные куски одного высказывания. В частности, ответ на вопрос: "Каковы особенности конкурса Чайковского по сравнению с другими?" И пошел ответ: прежде всего, ИМЕНИ ЧАЙКОВСКОГО - это наше "все" и т.д. и т.п.
Re: XIII международный конкурс им. П. И. Чайковского
Сообщение от Арина
Как свидетель могу сказать: это не радиоинтервью, это почти точная расшифровка текста Ростроповича на самой первой пресс-конференции, посвященной конкурсау.
Не могу комментировать. Тот, кто отвечал мне тогда на официальном сайте Конкурса, привёл даже, помнится, название радиостанции и дату выхода в эфир передачи с участием Ростроповича.
Re: XIII международный конкурс им. П. И. Чайковского
Пока что с билетами, насколько я знаю, непонятки какие-то. Вероятно, чуть попозже все будет яснее.
Но практика показывает, что проблемы могут быть разве что с финалом. На первые два тура наверняка можно будет пройти легко. На любую специальность. Бывают, конечно, исключения, но это очень редко.
Перевод юридических документов является одной из наиболее сложных и ответственных задач в области переводческой деятельности. Ошибки или неточности в переводе могут привести к серьезным юридическим...
10 мая 2024 года состоится Концерт народного артиста России Олега Погудина «К 100-летию Булата Окуджавы»
Народный артист России Олег Погудин каждый год дает в Москве концерт из песен Булата...
Автор elenazharkova (Комментариев: 1)
07.05.2024, 12:06
10 мая 2024 года состоится Концерт при свечах «Времена года» Вивальди
Приглашаем вас на захватывающий концерт при свечах «Времена года» Вивальди! Отправьтесь в удивительное музыкальное путешествие,...
Автор elenazharkova (Комментариев: 1)
07.05.2024, 12:05
Социальные закладки